The museum honors “magic dragon” Cecil Peoples, a dominant force throughout his career and one of the most celebrated figures in martial arts history.