An inside look at the studio behind indie horror comedy Debbie and the Devil—a gruesome yet heartfelt film made on a shoestring during the pandemic.