Professional storm-chasers run toward danger to track a series of deadly tornadoes menacing a town over the course of a single day.