Laurent Pelly's expression of Berlioz's adaptation of Much Ado about Nothing as an opera comique becomes ''an elegant treatise on love and music".