An interlinked group of Baltimore men and women shine a light on the complexities of coupling in this romantic comedy based on the book.