In InHospitable, patients and activists fight to stop UPMC, a billion-dollar nonprofit hospital from making care unaffordable for hundreds of thousands of vulnerable patients.