Glenn Close, Richard Gere, and other stars celebrate the bond with their canine companions in this uplifting documentary about our furry best friends.