Jonathan Miller’s daring dramatization of Bach’s most famous work. The whole production is in the round, with singers and orchestras in ordinary clothes.