Richard Attenborough’s unforgettably sinister turn as ‘Pinkie’ pervades this classic adaptation of the Graham Greene novel.