A death in the Louvre and clues in paintings by Leonardo da Vinci lead to the discovery of a mystery that could rock the foundations of Christianity.