This documentary looks at alarming mental health issues plaguing Olympic athletes--before, during and after the Games. Premieres July 29