When Rory and Cobby’s heist goes awry, they team up to outrun backward bureaucrats and a vengeful crime boss.