Megan Park’s award-winning feature screenwriting and directing debut “The Fallout” is a compelling exploration of the inexplicable resiliency of life and the hope that emerges out of loss.