A manipulative police crackdown on organized crime has ignited a tricky power struggle in the yakuza underworld.